【田登为郡守的文言文翻译及原文】在古代中国，地方官员常以严苛、专制著称，其中“田登为郡守”便是一个典型的例子。该故事出自《宋史·田登传》，讲述了田登作为地方官时因忌讳“灯”字而引发的一场风波，体现了当时官场中的一些不良风气。
一、原文节选
> 《宋史·田登传》节选：
> 田登为郡守，每岁元宵，令民燃灯，不得言“灯”字。有客问：“灯何在？”登曰：“烧却。”人皆笑之。其后，凡言“灯”者，必罚之。遂有“只许州官放火，不许百姓点灯”之语。
二、翻译解释
| 原文 | 翻译 |
| 田登为郡守 | 田登担任地方长官 |
| 每岁元宵 | 每年正月十五元宵节 |
| 令民燃灯 | 命令百姓点灯 |
| 不得言“灯”字 | 不允许说“灯”这个字 |
| 有客问：“灯何在？” | 有客人问：“灯在哪里？” |
| 登曰：“烧却。” | 田登回答：“烧掉。” |
| 人皆笑之 | 人们都笑话他 |
| 其后，凡言“灯”者，必罚之 | 后来，凡是说“灯”字的人，都要受罚 |
| 遂有“只许州官放火，不许百姓点灯”之语 | 于是有了“只许州官放火，不许百姓点灯”的说法 |
三、总结与分析
“田登为郡守”的故事虽然简短，但却深刻揭示了封建社会中一些官员滥用权力、无视民意的现象。田登因个人忌讳，强行禁止百姓使用“灯”字，甚至不惜惩罚他人，这种行为不仅荒唐可笑，也反映出当时官僚体系中的专制与腐败。
此典故后来演变为成语“只许州官放火，不许百姓点灯”，用来讽刺那些只允许自己为所欲为，却不允许别人自由行事的掌权者。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《宋史·田登传》 |
| 主要人物 | 田登（郡守） |
| 时间背景 | 宋代，元宵节期间 |
| 核心事件 | 禁止使用“灯”字，引发百姓不满 |
| 成语来源 | “只许州官放火，不许百姓点灯” |
| 反映问题 | 官员专制、滥用权力、忽视民意 |
| 教训启示 | 权力应受约束，不能因个人喜好损害公共利益 |
通过这一故事，我们不仅能够了解古代官场的一些现象，也能从中汲取教训，思考现代社会治理中如何避免类似的问题发生。
