【登金陵凤凰台翻译及赏析】《登金陵凤凰台》是唐代著名诗人李白的一首七言律诗，创作于他游览金陵（今南京）时。这首诗借景抒情，表达了诗人对历史兴衰的感慨以及对现实的无奈与忧思。全诗语言凝练，意境深远，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。
一、原文
登金陵凤凰台
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
二、翻译
凤凰台上曾经有凤凰游玩，如今凤凰已去，只留下空荡荡的高台和滔滔江水。
吴国宫殿的花草早已埋没在荒凉的小路上，晋代的达官贵人也成了古墓中的尘土。
三座山峰一半隐没在青天之外，两条江水将白鹭洲分隔开来。
只因为浮云能够遮住太阳，我看不到长安，心中不由生出无限忧愁。
三、赏析要点总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 李白游览金陵（今南京）时所作，借古抒怀 |
| 主题思想 | 感叹历史变迁，表达对国家命运的担忧与个人怀才不遇的感慨 |
| 艺术特色 | 借景抒情、对比手法、用典自然、语言凝练 |
| 名句分析 | “总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”——象征小人当道、忠良被蒙蔽，表达对朝廷腐败的不满与忧国情怀 |
四、表格：内容与情感对照
| 句子 | 内容描述 | 情感表达 |
| 凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流 | 描写凤凰台昔日的繁华与现在的冷清 | 怀旧、失落 |
| 吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘 | 历史更替，昔日辉煌已成遗迹 | 感叹、悲凉 |
| 三山半落青天外，二水中分白鹭洲 | 自然景色壮阔，衬托历史的渺小 | 豪迈、开阔 |
| 总为浮云能蔽日，长安不见使人愁 | 抒发对现实的不满与对理想的追求 | 忧郁、沉痛 |
五、结语
《登金陵凤凰台》不仅是李白对金陵风光的描绘，更是他对历史、现实与人生的一种深刻思考。诗中既有对盛极一时的王朝兴衰的感叹，也有对自身处境的无奈与忧虑。整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，充分展现了李白作为“诗仙”的艺术才华与深沉情怀。
