【扁鹊投石原文及翻译】在古代中国，有许多关于名医和奇人异事的传说，其中“扁鹊投石”便是流传较广的一个故事。这个故事不仅体现了古代医学的智慧，也蕴含着深刻的哲理。以下是对“扁鹊投石”原文的整理与翻译，并结合内容进行简要总结。
一、原文
《扁鹊投石》出自《列子·汤问》，原文如下：
> 扁鹊见蔡桓公，立有间。
> 扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”
> 桓侯曰：“寡人无疾。”
> 扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功！”
> 居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”
> 桓侯不应。扁鹊出，桓侯又曰：“医之好治不病以为功！”
> 居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。”
> 桓侯又不应。扁鹊出，桓侯又曰：“医之好治不病以为功！”
> 居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣请辞矣。”
> 桓侯遂死。
二、翻译
扁鹊见到蔡桓公，站了一会儿。
扁鹊说：“您身上有病，位于皮肤之间，如果不治疗，恐怕会加重。”
桓侯说：“我没有病。”
扁鹊退出后，桓侯说：“医生喜欢给人治病，把没病的人治好，来显示自己的功劳。”
过了十天，扁鹊再次进见，说：“您的病已经到了肌肉里，如果不治疗，会更加严重。”
桓侯没有回应。扁鹊退出后，桓侯又说：“医生喜欢给人治病，把没病的人治好，来显示自己的功劳。”
又过了十天，扁鹊再次进见，说：“您的病已经到了肠胃，如果不治疗，会更加严重。”
桓侯仍然没有回应。扁鹊退出后，桓侯又说：“医生喜欢给人治病，把没病的人治好，来显示自己的功劳。”
再过了十天，扁鹊再次进见，说：“您的病已经到了骨髓，这是掌管生命的神所管辖的地方，没有办法了。现在病已深入骨髓，我请求告辞。”
桓侯于是去世了。
三、总结与分析
这个故事通过扁鹊与蔡桓公的对话，揭示了一个重要的道理：疾病需要及时发现和治疗，否则后果不堪设想。同时也反映了当时社会对医学的认知和态度。
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《列子·汤问》 |
| 主角 | 扁鹊、蔡桓公 |
| 核心寓意 | 疾病早治的重要性；忽视警告的后果 |
| 故事情节 | 扁鹊多次劝告蔡桓公治病，但都被拒绝，最终导致死亡 |
| 历史背景 | 春秋战国时期，中医发展初期 |
| 文化意义 | 警示人们要有自省意识，听取良言 |
四、结语
“扁鹊投石”虽为寓言，却蕴含深刻的人生哲理。它提醒我们：面对问题时，应保持清醒的头脑，及时采取行动，避免因忽视而酿成大祸。同时，也反映出古代医者对疾病的敏锐观察和高度责任感，值得后人学习与借鉴。
