【戏题王宰画山水图歌杜甫翻译】一、
《戏题王宰画山水图歌》是唐代诗人杜甫创作的一首题画诗。这首诗通过对王宰所绘山水图的生动描写，表达了对画家技艺的赞美，同时也流露出诗人对自然山水的热爱与向往。诗中语言生动形象，意境深远，展现了杜甫深厚的文学功底和艺术鉴赏力。
本诗以“戏题”为名，虽带有轻松调侃之意，但实则饱含深情。通过描绘画中景物的细节，如山峦、江水、云雾、飞鸟等，使读者仿佛身临其境，感受到画面的立体感和动态美。
二、表格展示（内容解析）
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 《戏题王宰画山水图歌》 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 题画诗、七言古诗 |
| 创作背景 | 杜甫在观赏王宰所作的山水画后，有感而发，写下此诗。 |
| 主题思想 | 赞美王宰画技高超，表达对自然山水的热爱与向往。 |
| 艺术特色 | 1. 语言生动，画面感强。 2. 意象丰富，意境深远。 3. 兼具写实与想象，富有层次感。 |
| 诗句摘录 | “十日画一水，五日画一石。” “山远势多端，江宽影自长。” |
| 诗歌结构 | 全诗共八句，分为四联，结构紧凑，节奏分明。 |
| 情感基调 | 表面轻松诙谐，实则蕴含深情与敬意。 |
| 历史评价 | 被认为是唐代题画诗中的佳作，体现杜甫对艺术的深刻理解。 |
三、简要翻译（节选）
原文：
“十日画一水，五日画一石。
谁能为之？王宰。
不画山，不画水，只画人迹。
天边云气，水中倒影，皆出笔下。”
翻译：
“他十天才画出一汪水，五天才画出一块石头。
谁能画得如此精妙？当然是王宰。
他不画山，也不画水，只画人间的踪迹。
天边的云气，水中的倒影，都出自他的笔下。”
四、结语
《戏题王宰画山水图歌》不仅是一首赞颂画艺的诗，更是一幅用文字描绘的山水画卷。杜甫以其敏锐的观察力和深厚的语言功底，将一幅画作转化为一首充满诗意的作品，令人回味无穷。
