【蝜蝂传原文及翻译】《蝜蝂传》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言性散文，通过描写一种小虫“蝜蝂”的行为，讽刺那些贪得无厌、不知满足的官员和世人。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的批判性和现实意义。
一、
《蝜蝂传》讲述了一种名为“蝜蝂”的小虫，它喜欢背负东西，即使已经不堪重负，仍不罢休，最终因无法承受而倒地死亡。作者借这种小虫的行为，比喻那些贪婪的人，他们不断追求名利，不知节制，最终导致失败或灭亡。
文章通过对小虫行为的描写，揭示了人性中“贪欲”这一弱点，并借此警示人们要知足常乐，避免因过度追求而走向毁灭。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 蝜蝂者，善负小虫也。 | 蝜蝂是一种善于背负的小虫。 |
| 行遇物，辄持取，卬其首，负之而走。 | 它遇到东西就抓起来，昂着头，背着走。 |
| 人或怜之，为出其负。 | 有人同情它，帮它卸下背上的东西。 |
| 虫不置也，去已复来。 | 它却不放下，离开后又回来继续背。 |
| 其行甚艰，而人不怜，曰：“吾固有以自覆。” | 它行走非常艰难，但人们并不怜悯它，说：“我本来就有能力自己承担。” |
| 及其死也，众人皆笑之。 | 到它死的时候，大家都嘲笑它。 |
| 曰：“此真愚虫也！” | 说：“这真是个愚蠢的虫子！” |
| 吾闻古之君子，其责己也重以周，其待人也轻以约。 | 我听说古代的君子，要求自己严格而全面，对待别人则宽容而简约。 |
| 迩者，士大夫多好为大言，自以为贤，而实非也。 | 近年来，士大夫们大多喜欢说大话，自认为贤能，实际上并非如此。 |
| 今观其言，类蝜蝂之徒。 | 现在看他们的言论，就像蝜蝂一样。 |
| 使天下之人，皆如是，则天下危矣。 | 如果天下人都像这样，那么天下就危险了。 |
三、文章启示
《蝜蝂传》虽短，却寓意深远。它不仅是对小虫行为的描述，更是对人性弱点的深刻剖析。作者借虫喻人，提醒人们要警惕贪婪之心，不要被欲望牵着走，否则终将自食恶果。
文章语言朴实，结构紧凑，体现了柳宗元“文以载道”的写作理念，同时也展现了他作为思想家的敏锐洞察力。
四、结语
《蝜蝂传》是一篇极具现实意义的寓言作品，它不仅反映了唐代社会的一些不良风气，也为后人提供了深刻的道德反思。通过这篇文章，我们应学会节制欲望，保持清醒头脑，做一个有智慧、有操守的人。
