【蔡文姬求情文言文翻译注释】《蔡文姬求情》是一篇描写东汉末年才女蔡琰（字文姬）在战乱中被匈奴掳走，后因曹操的干预而得以归汉的历史故事。文中通过文言文的形式，展现了蔡文姬对故乡的思念、对亲人的牵挂以及她向曹操求情的情节。以下是对该文言文内容的翻译与注释，并以总结加表格形式呈现。
一、文章
《蔡文姬求情》主要讲述了蔡文姬在异域生活多年后，因曹操的召请而回到中原，但她心中仍挂念着在匈奴所生的两个孩子。她向曹操请求允许她带走其中一个孩子，以尽母责。曹操虽为国事考虑，但最终被她的真情打动，同意了她的请求。这一事件体现了蔡文姬的孝道、母爱与忠贞，也反映了当时社会动荡下个人命运的无奈与挣扎。
二、文言文翻译与注释表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 文姬泣曰：“妾本汉人，今为胡妇。” | 蔡琰哭泣说：“我本是汉人，如今成了胡地的妻子。” | “妾”为女子自谦之词；“胡”指匈奴等北方民族。 |
| 闻王命，愿得一子归汉。 | 听到大王的命令，希望能带一个孩子回汉地。 | “王”指曹操；“愿得”表示希望得到。 |
| 曹操曰：“此非吾所欲也。” | 曹操说：“这不是我所愿意的。” | 表明曹操从国家利益出发，不愿放走孩子。 |
| 文姬再拜曰：“愿陛下怜妾，许其一子。” | 蔡琰再次叩拜说：“恳请陛下怜悯我，准许我带走一个孩子。” | “再拜”表示恭敬；“怜”为怜悯、同情之意。 |
| 曹操叹曰：“汝诚有情。” | 曹操感叹道：“你确实有情。” | 表达对蔡琰情感的认同。 |
| 遂许之。 | 最终答应了她。 | 表示曹操被感动，做出让步。 |
三、文章意义与价值
《蔡文姬求情》不仅是一篇历史记载，更是一部充满人性关怀的作品。它通过简练的文言文，刻画了一个女性在战乱中的坚韧与柔情，展现了古代社会中个体命运与国家利益之间的冲突。同时，也反映出曹操作为政治家的权衡与仁慈，使人物形象更加丰满。
四、结语
蔡文姬的故事在中国文化中具有重要地位，她的才华与情感深深打动后人。《蔡文姬求情》作为其中的代表篇章，不仅是文言文学习的优秀素材，也是了解中国古代女性命运和道德观念的重要窗口。通过对其文言文的翻译与注释，有助于我们更好地理解这段历史与人物的情感世界。
