【that(is及all的中文翻译)】“that is all” 是一句英语表达,通常用于表示某件事已经结束、没有更多内容或信息。在中文中,可以根据语境有不同的翻译方式,常见的有:
- 那就是全部了
- 就这些了
- 没有更多了
- 所有内容都已说完
- 以上就是全部
2. 原创优质
以下是对“that is all”的中文翻译进行总结,并以表格形式展示不同语境下的常见译法与适用场景。
英文表达 | 中文翻译 | 适用场景 | 说明 |
That is all. | 那就是全部了 | 日常对话、演讲结尾 | 表示内容已讲完,没有更多信息 |
That is all. | 就这些了 | 口语交流、非正式场合 | 更加随意的表达方式 |
That is all. | 没有更多了 | 简短回复、书面语 | 强调没有后续内容 |
That is all. | 所有内容都已说完 | 正式场合、会议总结 | 更加正式和礼貌的表达 |
That is all. | 以上就是全部 | 文章、报告结尾 | 用于书面总结,强调完整性 |
总结:
“that is all” 的中文翻译可以根据具体语境灵活选择。在日常交流中,“那就是全部了”或“就这些了”更为常见;而在正式场合或书面表达中,“所有内容都已说完”或“以上就是全部”则更合适。理解不同语境下的翻译方式,有助于更好地进行跨语言沟通。