【春日忆李白原文翻译及赏析】杜甫的《春日忆李白》是一首表达对好友李白思念之情的诗作，语言清新自然，情感真挚。以下是对这首诗的原文、翻译以及赏析的总结，并以表格形式呈现。
一、原文
> 春日忆李白二首（其一）
> 李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。
> 醉卧酒垆君莫问，古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
> 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
> 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
> 与尔同销万古愁。
二、翻译
- 李白一斗诗百篇：李白喝酒一斗就能写出百篇诗作。
- 长安市上酒家眠：他在长安的酒馆里醉卧不醒。
- 醉卧酒垆君莫问：你不要问我为何醉倒，我只顾饮酒。
- 古来圣贤皆寂寞：自古以来，圣贤之人大多孤独无依。
- 惟有饮者留其名：只有那些嗜酒的人才被人记住。
- 陈王昔时宴平乐：昔日陈王在平乐观设宴。
- 斗酒十千恣欢谑：一斗酒值千钱，尽情欢乐。
- 主人何为言少钱：主人何必说钱不够？
- 径须沽取对君酌：直接买酒来和你一起喝。
- 与尔同销万古愁：让我们一起消解这永恒的忧愁。
三、赏析
杜甫在这首诗中不仅表达了对李白才华的赞赏，也流露出对人生孤独与无奈的感慨。诗中借李白之口道出“古来圣贤皆寂寞”，体现了诗人对现实世界的深刻理解。同时，通过“与尔同销万古愁”一句，表达了诗人与李白之间深厚的友情和共同的精神追求。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 春日忆李白二首（其一） |
| 作者 | 杜甫 |
| 诗歌类型 | 古体诗 |
| 写作背景 | 杜甫在春日怀念好友李白，抒发对友情与人生的感慨 |
| 主题思想 | 表达对李白才华的敬佩，感叹人生孤独，寄托友情与精神共鸣 |
| 语言风格 | 清新自然，情感真挚，富有哲理 |
| 艺术特色 | 借古讽今，用典自然，情感深沉 |
| 代表诗句 | “古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。”、“与尔同销万古愁。” |
| 个人感悟 | 诗中既有对友人的思念，也有对人生意义的思考，读来令人回味无穷 |
如需进一步了解杜甫与李白之间的友谊，或探讨更多唐诗经典作品，欢迎继续交流。
