【多少楼台烟雨中原诗出处及译文】“多少楼台烟雨中”是唐代诗人杜牧《江南春》中的名句，出自其诗作《江南春》，全诗描绘了南朝时期江南地区的春景与历史遗迹，语言优美，意境深远。以下是对该诗句的出处、背景及译文的总结。
一、诗句出处
| 诗句 | 出处 |
| 多少楼台烟雨中 | 唐代杜牧《江南春》 |
二、诗歌背景
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，是晚唐著名文学家、诗人。他的诗风清新俊逸，尤以咏史怀古见长。《江南春》是其代表作之一，写于唐宣宗大中年间（847—859），借南朝旧事抒发对当时社会现状的感慨。
三、全诗原文
> 千里莺啼绿映红，
> 水村山郭酒旗风。
> 南朝四百八十寺，
> 多少楼台烟雨中。
四、诗句解析
“多少楼台烟雨中”一句，表面上描写的是江南春日烟雨迷蒙中隐约可见的楼台建筑，实则暗含对南朝兴衰的追忆和对现实的感慨。这些楼台曾是南朝佛寺的象征，如今在烟雨中若隐若现，令人浮想联翩。
五、译文对照
| 原文 | 译文 |
| 千里莺啼绿映红 | 千里之内黄莺啼叫，绿树红花交相辉映 |
| 水村山郭酒旗风 | 水边村落、山间城郭，酒旗随风飘扬 |
| 南朝四百八十寺 | 南朝时期建有四百八十余座寺庙 |
| 多少楼台烟雨中 | 多少楼台在烟雨中若隐若现 |
六、艺术特色
1. 画面感强：通过“莺啼”、“绿映红”、“烟雨中”等意象，营造出一幅江南春色图。
2. 历史感深：“南朝四百八十寺”点明历史背景，引发读者对兴亡变迁的思考。
3. 语言简练：四句诗语言凝练，意境深远，富有哲理意味。
七、总结
“多少楼台烟雨中”出自杜牧《江南春》，是唐代咏史怀古诗中的经典之作。它不仅描绘了江南春景的美丽，也寄托了诗人对历史兴衰的无限感慨。此句以其优美的语言和深邃的意境，成为后世传颂的经典名句。
如需进一步探讨杜牧的其他作品或唐代诗歌风格，可继续阅读相关资料。
