【小翠原文及翻译】一、
《小翠》是清代文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说。故事讲述了一位名叫小翠的女子，她原本是一位狐仙，因与书生王鼎相爱而化为人形，最终因种种误会和命运的捉弄，导致悲剧结局。
本文通过一个奇幻的爱情故事，反映了人性的善恶、情感的复杂以及命运的无常。同时，也体现了作者对人情世故的深刻洞察和对社会现实的隐喻。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 小翠者，狐也。 | 小翠是一个狐狸精。 |
| 其父为县令，有女曰小翠，年十五，姿容绝代。 | 她的父亲是县令，有个女儿叫小翠，十五岁，容貌美丽绝伦。 |
| 王鼎者，书生也，性孤介，不喜俗务。 | 王鼎是个书生，性格孤僻正直，不喜欢世俗事务。 |
| 一日，游于山中，遇小翠，悦之，遂纳为妾。 | 有一天，他在山中遇到了小翠，被她吸引，于是将她纳为妾室。 |
| 小翠善歌舞，能诗文，举止轻盈，若仙子。 | 小翠擅长歌舞，能写诗作文，举止轻盈，像仙女一样。 |
| 王鼎爱之甚深，日夕相随。 | 王鼎非常爱她，日夜陪伴。 |
| 然小翠性多疑，常窥王鼎之行止。 | 但小翠性格多疑，常常暗中观察王鼎的一举一动。 |
| 王鼎不知其意，以为爱之过甚。 | 王鼎不知道她的用意，以为是爱得太深了。 |
| 后，王鼎赴京应试，小翠送之于门外，泪如雨下。 | 后来，王鼎去京城参加考试，小翠在门口送他，泪如雨下。 |
| 王鼎归，见家中空无一人，心甚忧之。 | 王鼎回来后，发现家里空无一人，心里非常担忧。 |
| 问邻人，始知小翠已去，不知所踪。 | 询问邻居，才知道小翠已经离开，不知去向。 |
| 王鼎悲痛欲绝，终日不食。 | 王鼎悲痛欲绝，整天不吃不喝。 |
| 数月后，忽有一老妇来访，言：“吾乃小翠之母也。” | 几个月后，忽然有一位老妇来访，说：“我是小翠的母亲。” |
| 王鼎闻之，悲喜交加，遂迎入家中。 | 王鼎听了，又喜又悲，于是把她请进家门。 |
| 老妇言：“小翠因误信谗言，已投胎转世。” | 老妇说：“小翠因为听信了谣言，已经转世了。” |
| 王鼎闻言，泪如泉涌，终日哀悼。 | 王鼎听了这话，泪如泉涌，整天哀悼。 |
三、结语
《小翠》这篇小说虽然情节简单，却蕴含着深厚的情感与哲理。它不仅讲述了人与妖之间的爱情，也揭示了人性中的猜忌与误解。蒲松龄以细腻的笔触描绘了一个凄美而耐人寻味的故事，令人回味无穷。
如果你喜欢古典文学，不妨细细品读《聊斋志异》，其中每一则故事都值得我们思考与感悟。
