【触龙说赵太后原文及翻译】《触龙说赵太后》是《战国策·赵策四》中的一篇著名文章，讲述了战国时期齐国向赵国求援，赵太后因溺爱幼子而拒绝出兵。大臣们纷纷劝谏，但皆无果。最终，老臣触龙以巧妙的言辞劝说赵太后，使其明白国家大义高于个人情感，从而同意出兵。
一、文章总结
这篇文章通过触龙与赵太后的对话，展现了古代政治家在处理国家大事时的智慧与策略。触龙没有直接批评赵太后，而是从“爱子”入手，先取得她的认同，再逐步引导她认识到国家利益的重要性。这种迂回劝谏的方式，体现了高超的外交手段和心理战术。
文章语言生动，情节紧凑，人物形象鲜明，是古代散文中的典范之作。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 触龙言曰：“今有一人，年五十，而子年十岁，其父死，其母哭之，哀而不伤。” | 触龙说：“现在有一个人，五十岁，他的儿子才十岁，父亲去世后，母亲为他哭泣，悲伤却不至于伤心过度。” |
| 太后曰：“然。” | 赵太后说：“对。” |
| 触龙曰：“夫人知其子，莫如母；知其父，莫如子。今太后之爱燕后，甚于爱少子。” | 触龙说：“母亲了解自己的儿子，没有比母亲更清楚的；儿子了解父亲，也没有比儿子更了解的。现在太后对燕后的爱，超过了对小儿子的爱。” |
| 太后曰：“然。” | 赵太后说：“对。” |
| 触龙曰：“夫爱子，非不欲其安也，然则为之计深远者，乃所以爱之也。” | 触龙说：“爱孩子，不是不想让他平安，但能为他长远考虑的人，才是真正地爱他。” |
| 太后曰：“然。” | 赵太后说：“对。” |
| 触龙曰：“今太后之令，使燕后得嫁，必令其择良婿，善养之，然后遣之。若不择良婿，不善养之，则虽爱之，亦不能安也。” | 触龙说：“现在太后如果让燕后出嫁，一定会让她选择好丈夫，好好抚养她，然后再送她出嫁。如果不选好丈夫，不妥善抚养她，那么即使爱她，也不能让她安心。” |
| 太后曰：“然。” | 赵太后说：“对。” |
| 触龙曰：“今赵国之君，年少，太后之权，重于群臣。若不立贤君，而立少子，则国危矣。” | 触龙说：“现在赵国的君主年纪尚小，太后掌握实权，超过群臣。如果不立贤明的君主，而只立年幼的儿子，国家就会危险了。” |
| 太后曰：“然。” | 赵太后说：“对。” |
| 触龙曰：“故今日之计，莫如先立君，而后图国事。太后若能以国家为重，岂不美哉？” | 触龙说：“因此，现在的当务之急，不如先立君主，再考虑国家大事。太后如果能以国家为重，岂不是更好吗？” |
| 太后曰：“善。” | 赵太后说：“好。” |
| 于是太后许之，出兵。 | 于是赵太后答应了，派兵出征。 |
三、文章启示
1. 以情动人，以理服人：触龙没有直接批评赵太后，而是从情感出发，先赢得她的认同，再讲明道理。
2. 国家利益高于个人情感：赵太后最终意识到，作为一国之母，应以国家利益为重，而不是仅凭个人情感行事。
3. 劝谏的艺术：触龙的劝谏方式体现了高超的语言技巧和政治智慧，值得后人学习。
结语
《触龙说赵太后》不仅是一篇优秀的古代散文，更是一部蕴含深刻哲理的政治寓言。它告诉我们，在面对复杂局势时，既要讲情，也要讲理，更要懂得权衡利弊，做出最有利于整体利益的决定。
