【伐檀原文及翻译】《伐檀》是《诗经·魏风》中的一篇，属于古代劳动人民的诗歌作品，反映了劳动者在劳作中的艰辛与对不公社会的不满。全诗语言质朴，情感真挚，具有浓厚的现实主义色彩。
一、
《伐檀》共三章，每章四句，内容围绕“砍伐檀树”这一劳动场景展开，通过描写劳动者辛勤劳作的情景，表达了他们对统治阶级剥削的不满和对美好生活向往的情感。诗中运用了重复的结构和自然意象，增强了诗歌的节奏感和感染力。
全诗通过对劳动场景的描绘，展现了古代劳动人民的勤劳与坚韧，同时也揭示了社会不平等的现象。其语言简洁明了，情感真挚，是研究先秦时期社会生活和文化的重要资料。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 伐檀兮，伐檀兮， | 砍伐檀木啊，砍伐檀木啊， |
| 置之河之干兮， | 把它放在河岸上， |
| 贡父之宫兮， | 供奉给父王的宫殿， |
| 有酒湑我， | 有酒让我喝得畅快， |
| 君子之樽， | 是君子的酒杯。 |
| 伐檀兮，伐檀兮， | 砍伐檀木啊，砍伐檀木啊， |
| 置之河之侧兮， | 把它放在河的旁边， |
| 贡父之宫兮， | 供奉给父王的宫殿， |
| 有酒湑我， | 有酒让我喝得畅快， |
| 君子之樽， | 是君子的酒杯。 |
| 伐檀兮，伐檀兮， | 砍伐檀木啊，砍伐檀木啊， |
| 置之河之漘兮， | 把它放在河的岸边， |
| 贡父之宫兮， | 供奉给父王的宫殿， |
| 有酒湑我， | 有酒让我喝得畅快， |
| 君子之樽。 | 是君子的酒杯。 |
三、简要分析
《伐檀》以劳动者的视角出发，通过“伐檀”这一具体动作，引出对社会现状的思考。诗中“有酒湑我，君子之樽”一句，暗示了贵族享受美酒，而劳动者却辛苦劳作，形成了鲜明对比。这种对比不仅体现了诗人的批判精神，也反映了当时社会的阶级差异。
整体而言，《伐檀》是一首富有现实意义的诗作，语言朴素但情感深沉，是《诗经》中不可多得的佳作之一。
