【无案牍之劳形原文出处及翻译】“无案牍之劳形”出自唐代诗人刘禹锡的《陋室铭》。这句话表达了作者在简陋居所中，不被繁重的公务所劳累，心境清闲、精神自在的生活态度。以下是对该句的原文出处、释义及翻译的总结。
一、原文出处
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 《陋室铭》 |
| 作者 | 刘禹锡（唐代） |
| 出处 | 《全唐文》或《刘梦得文集》 |
| 句子 | “无案牍之劳形” |
二、句子释义
“无案牍之劳形”字面意思是：没有官府文书的劳累身体。
其中：
- 案牍：指官府的公文、文书。
- 劳形：使身体劳累。
- 无……之……：表示“没有……的……”。
整句表达的是：没有官场文书的繁琐事务来劳累身心，体现出一种远离尘嚣、安于简朴生活的理想状态。
三、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 无案牍之劳形 | 没有官府文书的劳累 |
四、语境与含义分析
在《陋室铭》中，刘禹锡以自述的方式描写自己的居住环境虽简陋，但因“惟吾德馨”，所以不觉其陋。他通过对比“苔痕上阶绿，草色入帘青”的自然之美，以及“谈笑有鸿儒，往来无白丁”的高雅交往，表达了自己安贫乐道、超然物外的人生态度。
“无案牍之劳形”正是这种生活态度的体现，表明他不愿为官场琐事所困，追求心灵的宁静与自由。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 句子来源 | 刘禹锡《陋室铭》 |
| 含义 | 没有官场文书的劳累，体现安于简朴、超脱世俗的生活态度 |
| 翻译 | 没有官府文书的劳累 |
| 文化意义 | 表达了作者淡泊名利、重视精神修养的价值观 |
通过以上内容可以看出，“无案牍之劳形”不仅是对生活状态的描述，更是对精神境界的追求。它提醒人们，在纷繁复杂的现实中，保持内心的宁静与清明，是一种难得的智慧。
