【文言文翻译:岂敢厌纵其耳目心腹,以乱百度。】一、原文解析
这句话出自古代文献，语义较为古奥，需结合上下文理解。句意大致为：
> “怎么敢放纵自己的耳目和心腹，让它们扰乱百事（或百官）？”
其中，“岂敢”表示反问，语气强烈，表达一种不敢轻易为之的态度；“厌纵”是“过分放纵”的意思；“耳目心腹”比喻亲信、左右之人；“以乱百度”中的“百度”可能指百事、百官或各种事务。
二、翻译与解释
| 文言原文 | 现代汉语翻译 | 释义说明 |
| 岂敢 | 怎么敢 | 表示强烈的反问语气，强调不可轻举妄动 |
| 厌纵 | 过分放纵 | 指对亲信或下属的过度宽容或放任 |
| 其耳目心腹 | 他们的耳目心腹 | “耳目”比喻听闻信息的人，“心腹”指信任之人 |
| 以乱百度 | 以致扰乱百事 | “百度”可理解为各种事务或百官系统 |
三、总结
此句表达了作者对权力使用的一种谨慎态度，强调不应因信任而放纵亲信，以免造成混乱。它反映了古代政治中对“用人之道”的重视，也体现了儒家思想中“慎权”的理念。
在现代语境中，这句话可以引申为：对关键人物或部门的管理必须严格，否则容易引发系统性问题。
四、延伸思考
| 角度 | 内容 |
| 政治伦理 | 强调权力制衡与责任意识 |
| 企业管理 | 提醒管理者不能过度依赖个别人员 |
| 历史背景 | 可能出自帝王训诫臣子的文献 |
| 现代应用 | 适用于组织管理、人事安排等场景 |
如需进一步探讨该句的历史出处或具体语境，欢迎继续提问。
