【季札挂剑翻译】“季札挂剑”是中国古代一则著名的典故，出自《史记·吴太伯世家》。故事讲述了春秋时期吴国公子季札在出使晋国途中，路过徐国（今江苏徐州一带）时，被徐君的品德和气质所打动，心中暗自许诺将来将自己佩戴的宝剑赠予徐君。然而，当季札完成使命返回时，徐君已经去世。尽管如此，他仍然坚持将宝剑挂在徐君墓前，以示信义。
这一故事体现了中国古代士人重诺守信、诚信为本的价值观，也展现了儒家文化中“言而有信”的精神内涵。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。 | 季札初次出使时，向北经过徐国。徐君喜欢季札的剑，但嘴上不敢说。 |
| 心知之，为使不献。 | 季札心里明白这一点，因此出使时没有把剑献给徐君。 |
| 归而，使徐，徐君已死。 | 回来后，他再次出使徐国，但徐君已经去世了。 |
| 于是，乃解其剑，奉之于徐君之墓。 | 于是，他解下自己的剑，放在徐君的墓前。 |
| 从者曰：“君子死，而留剑，何？” | 随从问：“君子死了，还留下剑做什么？” |
| 曰：“始吾心已许之，岂以死倍之哉！” | 季札说：“我起初的心意已经许诺了，怎能因为死亡而违背呢！” |
二、总结
“季札挂剑”不仅是一个关于诚信的故事，更是一种精神的象征。它强调了一个人即使在面对生死、时间流逝的情况下，也要坚守承诺，尊重内心的选择。这种精神在中国传统文化中具有深远的影响，成为后世推崇的道德典范。
| 核心主题 | 诚信、守诺、信义 |
| 故事背景 | 春秋时期，吴国公子季札出使晋国 |
| 主要人物 | 季札、徐君 |
| 故事寓意 | 信守承诺，不因生死而改变初心 |
| 文化影响 | 成为儒家思想中“信”的代表案例 |
通过这个故事，我们可以看到古人对“信”的重视，以及他们如何将个人的道德修养融入日常行为之中。这种精神至今仍值得我们学习与传承。
