在英语中，“steamedbuns”通常指的是中式传统食品——馒头。从语言学的角度来看，“steamedbuns”既可以被视为可数名词，也可以看作不可数名词，这主要取决于具体的语境和使用习惯。

如果我们将“steamedbuns”作为一个整体概念来理解，比如讨论制作方法或营养价值时，它更倾向于不可数名词。例如，在描述“steamedbuns are a popular Chinese snack”这样的句子中，“steamedbuns”指的是一种食物类别，因此是不可数的。

然而，在实际生活中，当提到具体数量时，“steamedbuns”又可以表现为复数形式，成为可数名词。例如，“I bought three steamedbuns from the bakery this morning.”这里明确指出了买了三个馒头，这时候“steamedbuns”显然是可数的。

需要注意的是，由于中文里的“馒头”本身就是单个可独立存在的物品，所以在翻译成英文时，保持其可数特性也是一种自然的选择。此外，随着中式料理在全球范围内的普及，“steamedbuns”作为可数名词的用法也逐渐被广泛接受。

综上所述，“steamedbuns”是否为可数名词，关键在于表达的具体情境以及使用者的习惯偏好。无论是将其视为可数还是不可数名词，只要能够准确传达意思，都是符合语言规范的做法。